Boreal Tordu: Music

• MP3 play whole song, hi-fi (broadband)
• MP3 play whole song, lo-fi (modem)

Quand on t’a vu
pour la première fois
J’étais convaincu que c’était toi
qu’on amènerais chez nous

tout petit, p’tit, p’tit, p’tit
tout beau, beau beau beau
c’est mon Thibeault

poilu de blanc par ci
poilu de brun par là
la queue de lapin bougeante
une fois rendu à la maison
t’as commencé à faire le filou

consacré à la fug-ue
on t’a cherché partout-eu
parfois c’est dans le bois
parfois dans les poubelles
un m’amné tu reviendrais

rendu à l’âge d’or
d’avantage on t’adore
aveuglé par la vieillesse
tu navigue sans trop de tristesse
mais les fugues tu n’en fais plus

mon chien de chasse
mon chien de race
guarantie très intelligent
une belle guelle souriante
mon épagneul de Breton
When we saw you
for the very first time
I was convinced that it was you
whom we would bring home

so small small small, so cute cute cute
that’s my Thibeau

white fur over here
brown fur over there
a wiggly rabbit’s tail
as soon as you found the new home
you started your mischeivious ways

committed to running away
we searched for you high and low
sometimes it was in the woods
sometimes it was in the trash
you’d come home in your own time

with the coming of the golden years
we loved you more and more
blinded by old age
you get around without much fuss
but you’ll never run away anymore

my hunting dog
my pure bred dog
guaranteed very intelligent
a beautiful smiling snout
my Brittany Spaniel
it’s my Thibeau